subtitle-translation repositories

Trending repositories tagged subtitle-translation, ranked by trending score. Updated daily.

  1. 1
    ACAne0320/Tomoru

    Live bilingual subtitles for anything your computer plays: videos, streams, games and meetings. On your computer or in the cloud.

    GitHub · Go · 290 stars · 14 forks · +46 stars in 24 hours · Trending score 3.19

  2. 2
    jianchang512/pyvideotrans

    Translate the video from one language to another and embed dubbing & subtitles.

    GitHub · Python · 19,796 stars · 2,476 forks · +15 stars in 24 hours · Trending score 2.64

  3. 3
    neavo/LinguaGacha

    全能翻译 AGENT Harness · 漫画 游戏 音视频 电子书 · PDF EPUB RPG ASMR GALGAME · 一键 · 高质量 · 全格式

    GitHub · TypeScript · 2,752 stars · 150 forks · +17 stars in 24 hours · Trending score 2.39

  4. 4
    mobinbiback/Subify

    AI-powered subtitles, real-time translation, bilingual captions & dubbing for the web | زیرنویس هوشمند با هوش مصنوعی، ترجمه هم‌زمان، زیرنویس دوزبانه و دوبله برای وب

    GitHub · JavaScript · 49 stars · 3 forks · +12 stars in 24 hours · Trending score 1.98

  5. 5
    Hon-Lu/OverTranslate

    Real-time screen translator overlay for Windows — OCR translation for games, manga, comics, videos & everyday text. | Windows 螢幕即時翻譯工具,適合遊戲、漫畫、影音與日常使用。

    GitHub · C# · 330 stars · 21 forks · +6 stars in 24 hours · Trending score 1.94

  6. 6
    agan-j/xiaoniu

    小牛视频翻译 是一款支持本地视频翻译、字幕翻译和 YouTube 视频翻译下载的 AI 工具,集成自动语音识别与多语言翻译功能,助力创作者高效完成视频翻译,应用于视频本地化与视频出海场景。

    GitHub · 419 stars · 24 forks · +8 stars in 24 hours · Trending score 1.50

  7. 7
    jaykwok/jav-trans

    为 JAV 日语视频生成日文、中文或双语 SRT 字幕。支持本地音视频识别、时间轴对齐及 API 或本地模型翻译;网页界面操作,视频与音频留在本机。适用于 Windows + NVIDIA 显卡。

    GitHub · Python · 56 stars · 3 forks · +2 stars in 24 hours · Trending score 0.91

  8. 8
    jason-jm/wavesubs

    Can't find subtitles? Generate SRT/ASS subtitles from any video with local AI and auto-translate them — no internet, free. macOS & Windows.

    GitHub · TypeScript · 32 stars · 1 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.58

  9. 9
    The-Bazzar/Subtitle-translation

    YouTube 视频下载 + WhisperX AI 字幕 + Netflix 时间码美化 + LLM 中英翻译 + 硬压 — 一键流水线直达 burned.mkv YouTube download + WhisperX ASR + Netflix timecode beautify + LLM EN→ZH translate + burn-in — one-click pipeline to burned.mkv

    GitHub · Python · 16 stars · 2 forks · +1 stars in 24 hours · Trending score 0.51

  10. 10
    rockbenben/subtitle-translator

    Translate a whole season of subtitles in one pass — .srt/.ass/.vtt/.lrc, 120+ languages, 27 LLM providers, timing untouched | 整季字幕一次译完,时轴不动,支持 120+ 语言

    GitHub · TypeScript · 1,206 stars · 173 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.39

  11. 11
    GeiserX/whisper-subs

    Jellyfin plugin for local AI-powered subtitle generation using Whisper - all processing stays on your server

    GitHub · C# · 129 stars · 12 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.38

  12. 12
    skys-mission/dual-read

    Open-source browser extension for bilingual web translation and YouTube subtitles in Chrome, Edge & Firefox. Use your own OpenAI-compatible API: DeepSeek, OpenAI or local Ollama. Optional self-hosted caching proxy. 开源双语网页翻译与 YouTube 双语字幕插件,默认零遥测。

    GitHub · TypeScript · 8 stars · 0 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.14

  13. 13
    MontageSubs/subtitle-translator

    Free, open-source online subtitle translator | https://subs.js.org/subtitle-translator/

    GitHub · TypeScript · 14 stars · 0 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.10

  14. 14
    ellite/anchor-sub-sync

    Anchor: A universal, hardware-accelerated CLI tool for subtitle synchronization (Whisper) and context-aware translation (NLLB)

    GitHub · Python · 27 stars · 3 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.09

  15. 15
    maxrd2/SubtitleComposer

    Subtitle Composer - KF5/Qt Video Subtitle Editor

    GitHub · C++ · 254 stars · 29 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.00

  16. 16
    tomkam1702/OCR-Translator

    🎮 Real-time game subtitle translator with AI-powered OCR. Context-aware translation for 20+ languages. Free offline models + dirt cheap APIs. Perfect for gaming in foreign languages!

    GitHub · Python · 78 stars · 8 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.00

  17. 17
    deusjin/subforge

    Rust CLI for AI subtitle workflows: transcribe, segment, translate, evaluate, and burn or mux subtitles.

    GitHub · Rust · 103 stars · 8 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.00

  18. 18
    liuzhao1225/YouDub-webui

    Open-source AI video localization and dubbing for YouTube/Bilibili: speech recognition, subtitle translation, voice cloning, audio mixing and rendering. 开源 AI 视频翻译配音工具。

    GitHub · TypeScript · 5,792 stars · 625 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.00

  19. 19
    dlsandy/Transub

    拖进视频就能批量生成高质量字幕,自动质检修复,自带专业级字幕编辑器和字幕烧录。支持多国语言转写、翻译与双语。Drag in videos to batch-generate high-quality subtitles, with automatic quality inspection and repair, and a built-in professional subtitle editor. It supports transcription, translation and bilingual subtitles.

    GitHub · JavaScript · 155 stars · 7 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.00

  20. 20
    GeekLinkDev/jev-subtitle-translator

    Translate SRT subtitles with structured LLM output and check every translation with Jev.

    GitHub · Python · 10 stars · 0 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.00